对不起，布莱恩。
没有个人的。
布莱恩·马尔斯。
哇，明白了！
劳拉，这肯定很好 让你回到城里。
就像我从未离开过一样。
小心。-好吧。
早上山姆。 - 早上。
郡治安官。
你没事吧？
是的，我很好。
哦，儿子，儿子...... - 哇，嘿，嘿！
来吧，我明白了。
谢谢。
你喜欢下面的景色吗，山姆？
马，做我的工作就好。
山姆·韦伯恩，你表现得好自己。
是的，马。
在那里，做到了。
好了，现在容易了。
谢谢山姆。
我想我最好回去工作。
永远不知道还有什么 可能会出现紧急情况。
莫宁。
惹我生气了。
看起来像劳拉的商店 真的来了。
这个该死的小镇变成了一个旅游陷阱。
有人放了一个 烦你的屁股卡尔？
儿子，我的养老金已经逾期了。
一艘船和一些在巴哈的土地，
当你在这里时 开交通罚单，
我马被冻死了 玛格丽塔酒和热塞诺里塔酒。
先给我寄一张明信片。
你不会抛弃我们的 在你的派对之前，你是吗？
不，我会留下来帮忙
你闯入了新的副手。
你的意思是把他吓坏了。
靶心。
谈论在粗糙中。
你知道，我也明白了 老了，因为这个废话。
当心，你在 som poison oak 上。
哦！
妈的。
生日快乐 St...
哦，天啊，山姆。
嗯，看起来你很忙
作为今年的蜜蜂，圣...
来吧，起来。
给你。
你们为什么不让我休息一下？
我得在我的卡车上付款。
嗯，这几乎不是我们的 问题是山姆吗？
嗯，今天是他的生日。
啊。
你是说你不会砍掉他们吗？
不。
你是。
嘿，你看到任何大麻 在这儿，山姆？
不能说我有。
好吧，我想我应该去 然后回到车站。
看你街...
明年尝试葡萄。
右。
圣阿尔巴一定是一个很大的变化
来自旧金山杰伊。
这是肯定的。
圣阿尔巴海岸。
真是一堆废话。
嘿。
你觉得怎么样？
你很漂亮。
嗯，谢谢你。
我可以借你一秒钟吗？
确定。
安妮想说晚安。
她拒绝入睡，直到 你对她说晚安。
救援。
杰瑞，这边。
杰伊，建筑师叫什么名字？
J 做，做，做，
嗨，山姆。
你的制服在哪里？
我把我的派对衣服放进去 来看你。
你看起来很帅。
吉 米？
是的？
妈告诉你 我，已经过了你的就寝时间。
哦，我们不能再多做一会儿吗？
不，不，睡魔来了。
晚安山姆。
是的，睡个好觉，亲爱的。
我敢打赌，她有什么 她的灯现在亮着。
她可能已经起来了
从那里开始，从一座堡垒开始。 她可能已经醒了。
啊，山姆。
我的劳拉照顾你吗？
是的，我们只是呃，
讨论您为圣阿尔巴开发的问题。
是的，这个呃，困倦 你的小哈姆雷特
即将发生相当大的变化。
我想是的。
劳拉，你为什么不给山姆喝一杯。
呃，山姆，对不起，我可以吗 和你谈谈吗？
是的。- 对不起。
呃，听着，让我们面对现实吧。
我的意思是，你是个帅哥，
你是个聪明人，但你是 陷入死胡同的工作。
不，还不错。
哦，你是做什么的？
票几个游客， 你醉醺醺地捣毁了小镇。
你会得到一个小口袋 来自种植者的钱。
我不觉得这很好笑。
嘿，山姆听着，我要修复它
所以这个社区不必依赖
关于兴奋剂和游客 我希望你帮助我。
嗯。
你有什么想法？
好吧，我们的小社区
将需要很多安全性。
我们正在寻找吸引人的机会 有实质意义的人。
有很多钱的人。
你可以运行整个节目。
谢谢。
我喜欢我现在所做的事情。
好吧，如果你不介意我的屁股'，
你现在赚多少钱？
我不认为这是时间或地点。
亲爱的，拜托了。
让山姆回答，对吧？
15, 20,000.
嗯，到底是哪个？
15 还是 207？
呃，我会 makin' 20 当我接替卡尔时。
你想怎么做五次
作为我的安全主管，这笔钱？
这只有一个问题。
我得跟你说。
不，我只是在惹你。
你知道[，我呃，好吧，我 前几天听到了什么。
劳拉以前从未告诉我的事情。
什么？
我听说呃，你们两个用的
成为圣阿尔巴最热门的物品。
那是很久以前的事了。
好吧，让我们保持这种状态，好吗？
感谢您的款待。
你是个真正的混蛋，你知道吗？
该死的山姆，这到底是什么？
送礼。
来吧，打开它。
圣阿尔巴警长站， 韦伯恩副手讲话。
嗨，山姆，是我。
你好。
我想为昨晚的事情道歉。
我是应该道歉的人。
我没想。
我需要见你。
你没事吧？
是的。
怎么回合呃，点 cobrea 路。
好的，我会在那里见到你。
再见。
1 呃，我得走了。
你永远不会 接受我的建议，是吗？
没有它，我走到了这一步。
我为什么要现在开始？
是的。
嘿，你喜欢那个礼物吗？
是的，我喜欢它，该死的。
是的。
谢谢。
是的。
你小心。
该死的。
快点,快点。
劳 拉？
劳 拉！
劳拉，往右边走！-山 姆！
劳 拉！
你没事吧？
没有刹车。
嘘，嘘。
放轻松，来吧。
只是呼吸。
呼吸。
你会没事的，劳拉。
你只是有点害怕，仅此而已。
我不怪你。
我要去迪克的车库。
确保他正确地检查了那辆车。
好？
我很感激。
确定。
给你。
感觉好多了？
他想杀了我
并让它看起来像一个意外。
你在说什么？
是杰克。
这是一个相当严重的指控。
你不认识他，山姆，不像我。
安妮可能在那里。
山姆，你得帮帮我。
好。
我会调查的。
伟大。
也许我不得不接受 自己照顾事情。
你是什么意思？
我必须在他得到我之前得到他。
我要当警察局长
你是在告诉我这个吗？
是的，也许我是。
哦，也许你不是。
这次谈话结束了。
你明白？
确定。
是的。
对不起。
我在找山姆·韦伯恩。
我能为你做些什么？
我叫布莱恩·马尔斯。
谁？
布莱恩·马尔斯。
你的新副手。
你好。
哇。
这真是太好了。
我叫布莱恩·马尔斯。
嗨，我是劳拉·温斯洛。
哼。
很高兴见到你。
我没有迟到或有什么是 1？
我遇到了一点汽车故障 弗雷斯诺郊外。
不，你准时。
很好“因为我在这里弄坏了我的屁股”。
你们真的很及时，对吧？
那是一个枪柜，对吧？
是的。
不过，我们没有太多的电话来使用它。
这真的很好。
谁是渔夫？
坎宁安警长。
哼。
这个他在这里？
是的。
啊。
他退休了吗？
不。
哦。
好吧，我不能告诉你怎么做 很高兴我有这份工作。
这里非常好。
好吧，我们来了。
这不是丽兹酒店，但呃，租金是免费的，
而且你没有一整套的邻居。
没关系。
如果人们基本上很糟糕 你知道我的意思。
水和电 应该在工作。
是的。
伟大。
哦，是的。
这总比很多好 我去过的地方。
所以，明天来车站
我会给你修一些制服。
好。
呃，我和卡尔，那是呃，
坎宁安警长会带你四处看看。
伟大。
你带枪吗？
不。
好。
就是这样，呃，就是这样。
圣阿尔巴是一个相当安静的地方。
但是，呃，好吧，我想你会喜欢这里。
嘿，我有一瓶 威士忌在我的车后座。
想拍几张照片， 拍狗屎，你知道吗？
其他时间。
谢谢。
明天见。
也去你妈的。
你不会又要离开了吧？
我的意思是，我们必须走吗 每六个月通过一次？
你这次去哪里了？
住宿加早餐？
假日酒店？
或者也许是为了嬉戏一下 山姆巡逻车的后座？
重现过去的美好时光。
这与他无关。
是你，杰克。
我厌倦了你
我厌倦了我们！
你厌倦了我，对吧？
但是你已经厌倦了 我为你买的东西。
你没有厌倦 珠宝或衣服。
你没有厌倦 我给你的房子，
我为之工作，我为此付出了代价。
我给了你一切。
从来没有人给我任何东西。
这对我来说没有任何意义。
不。
你所关心的只是这个。
事，事，事。
你只是拿走，拿走，拿走。
你从不付出。
好吧，让我告诉你一些事情。
我要完全切断你的联系。
我正在拿东西。
我要带安妮去。
如果你，你会很幸运 一个月见她一次。
去你妈的！
上！
过来这里。
放开我！
你不欠我！
我想做什么我就做什么！
你要做你想做的事，对吧？
哼？
你想做任何你想做的事吗？
是的。
你这个小婊子。
当地女孩很好。
前盘有非常 所剩无几的液压油
后面的鼓都磨得狗屎不剩。
现在这可能发生在 她正在从山上滚下来。
您看到任何篡改的迹象吗？
好吧，液体从中流出 软管上有小孔，
但见鬼去吧，任何事情都可能导致这种情况。
你不想冒昧猜测吧？
只是呃，我们之间？
任何事情都可能导致它。
软管故障。
我曾经有一只老鼠爬进来
并啃下了一根电缆。
一只老鼠？
是的。
奇怪的事情发生了。
你说不出来。
看到滑行从这里开始，呃，
这就是她刚刚的地方 大约从悬崖上下来。
汽车最终在拐角处清晰无阻。
她几乎买下了农场，不是吗？
没错。
迪克说了什么？
他不知道发生了什么。
这个数字。
车上有多少英里？
12,000.
正常驾驶。
斯图，你知道汽车。
你觉得怎么样？
这有点奇怪，山姆。
几辆车刹车坏了，
他们可能会忘记整个产品线。
他们通常会检查他们 相当小心。
这意味着什么？
这意味着呃，
我不认为他们去了 在没有帮助的情况下出去。
但你不能证明什么都没有。
我告诉你一件事。
你不让我在法庭上作证。
那么，你怎么看？
我看起来怎么样？
哦，准备好打败乱穿马路的人了。
吓唬地狱 一些可怜的海鸥。
是的。
把你的手枪放在枪柜里。
我们只把他们拉出来 当出现问题时。
真的吗？
是的。
有这种似乎很可惜
一种武器，而不是 能够随身携带。
啊，该死的孩子，你有更好的机会
搬起石头砸自己的脚
这里比以往任何时候都更需要武器。
布莱恩，你现在拿到所有的钥匙了吗？
呃，是的。
好吧，我想是时候了 去镇上看看，对吧？
是的，我会和你一起去。
好。
放轻松，山姆。
谢谢山姆。
我听说你喜欢钓鱼。
谁告诉你的？
山 姆。
是的。
我给你买了这些。
哦，你也是吧？
是的。
哦，该死的，这些都很漂亮。
这是我得到的最好的礼物。
这些是你自己做的吗？
是的。
我的老人教我怎么做。
是的？
在我离开城镇之前告诉你，
我马给你看一些我的 最喜欢的钓鱼点。
不妨向他们展示 一个会欣赏他们的人。
是的，山姆和我一起钓鱼
但他并不是真正的渔夫。
他只是喜欢陪我。
好孩子。
你会在这里没事的。
太美了，看看那个。
对于丈夫来说，这并不罕见
购买人寿保险 对他妻子的政策。
为了三百万美元？
杰克告诉你这件事了吗？
不。
山姆，我该怎么办？
带上安妮，和我在一起。
哦！
总有一天我们会回家，和一些人在一起
会把酸泼到我们的脸上。
他就是这样的人。
他会那样做。
如果他能买到律师，我会失去安妮。
我再也见不到她了。
我们会想办法的。
哦，耶稣。
哦，我的上帝。
感觉就像洋流一样 开始转变。
是的，这些电流
要带我去老墨西哥。
你拥有一切 都照顾好了吗？
是的。
你确定要去吗？
我想。
没有你，情况就不一样了。
好吧，孩子会锻炼的。
只是一点绿色就足够了。
是的，我想。
只是不会是一样的。
是的。
布莱恩！
哇！
耶稣基督，卡尔。
天哪，这可不好笑。
为你的睡眠美容找到了一份工作
如果你认为你可以抽出时间。
我想我能应付得了。
把它们包起来，把它们放进去 在后面的冰箱里。
你可以带一对 如果你愿意，可以和你一起回家。
没问题。
谢谢。
看了昨晚的比赛吗？
不，我没有电视。
哦。
该死的巨人是四次奔跑 当我把它关掉时，在后面。
真是一群失败者。
每年都是一样的。
我的钱将用于大都会。
上帝啊。
有一件事是肯定的，
世界大赛会很棒。
有什么适合我的吗？
不。
下午好，先生们。
你好。
嗨，卡尔，我希望我没有打扰你。
哦不，一点也不。
我们只是停下来让您知道
美国军团要去的
让我们使用大厅举办您的派对。
哦，哎呀，伙计。
你不必去那么麻烦
对于像我这样的老扁平足。
把它剪掉。
这是我们的荣幸。
我的意思是，什么是 - 是的。
女性辅助器为了什么？
这将是一场盛大的派对。
好。
呃，你们中的任何一位女士会吗 喜欢一些新鲜的鳟鱼吗？
山姆和我今天早上刚抓到一些。
确定。
好。
卡尔？
是的？
你为什么不让我做这个
在你出发前一晚为你准备晚餐？
那太好了。
我稍后会和你谈谈。
再见布莱恩。
是的。
再见布莱恩。
再见。
很高兴见到你。
女人，对吧？
嘿布莱恩，你没事吧？
你的鳃周围看起来是绿色的。
不，很好。
好吧，你最好把它们包起来鱼
在他们开始闻到之前。
他们已经这样做了。
备份它。
继续来。
当心山姆！
盆景！
远离麻烦。
嘿内尔。
嗨，山姆。
嘿，安妮。
公主，你好吗？
好。
安妮的逗留
今晚在我家，你不是安妮吗？
没错，所以妈妈和 爸爸可以享受美好的时光。
一点浪漫对婚姻有好处。
嗯。
再见山姆。
该死的！
加油！
山 姆！
他死了吗？
上！
好。
你给了他什么？
山 姆！
什么，什么？
我在他的威士忌里放了一些安定。
你疯了。
完全消失了。
你不能这么做！
这是谋杀，一级谋杀！
然后逮捕我。
让我们把他带回屋子里。
该起床了。
我的头感觉像被击中了 昨晚被一辆麦克卡车。
嗯。
无法想象为什么。
一定是喝得太多了。
你非常 昨晚的运动。
你不记得了吗？
你真漂亮。
我爱你。
爱你。
还记得我们第一次做爱吗？
那是在我哥哥家吗？
你不记得了吗？
我愿意。
我只是想让你告诉我这件事。
那是在你哥哥的卧室里。
有人在玩钢铁般的游戏 丹在楼下。
嗯。
那时你还是个年轻人。
嘿？
你最好离开。
我知道。
劳 拉？
是某物 山姆的食物有问题吗？
不，我只是不饿。
你可以把它拿走。
那么，你打算什么时候给我打电话？
我一直很忙。
我敢打赌你有。
卡尔怎么样？
早上甜心。
请喝杯咖啡。-好。
该死的关节炎正在杀死我。
你想谈谈吗？
什么？
你的脸上有那种猫的表情。
有点像一个男人在什么时候得到的样子 他在用他的鸡巴思考。
我不知道你在说什么。
你没有。
哦，谢谢你，亲爱的。
我知道我永远都做不到
穿过你那厚厚的头骨。
这不关你的事。
看，儿子，你快要当上了警长。
现在你最好得到你的 头拧直了。
嘿，如果我他妈的需要你的话 建议，我会问的。
一定是他一个月中的时间。
是的。
我希望他就这么消失。
我敢肯定有各种各样的 他可能消失的方式。
就在昨天，卡尔，布莱恩
我正在谈论“狩猎”。
我们邀请杰克一起去。
他夹在我和一只鹿之间， 枪响了，哇！
他走了。
一次意外。
是的。
或者我可以带他去钓鱼
把他从船上推到水里。
你比我差。
他会在海滩上被冲走 像一块浮木。
嘿。
现在你得答应我了
你不会再尝试了。
尝试什么？
试着杀死杰克。
对不起，我不能保证。
我非常爱你。
好。
现在
说
说我要帮助你。
是的？
你会按照我说的去做吗？
我认为如此。
我不会失去你。
一切都会好起来的。
布莱恩，忍住你的火！
你他妈以为你在做什么？
放下你的枪。
不好意思。
我只是在做一点目标练习。
我以为是你告诉我的 你没有枪吗？
这是我父亲的。
这是一个古老的战利品。
我只是用它来保持身材。
你有许可证吗？
不。
您可以在车站申请一个。
加油。
我的枪呢？
只需将其放在抽屉中，直到 您的许可证会通过。
我们会，呃，我们会留下来的 这是你和我之间的事。
没问题。
现在去穿上你的制服。
好。
我们有生意要做。
谢谢！
杰克？
关于你到这里的时间。
看看这个。
看！
价值 70,000 美元的质押和测量。
全都毁了。
有什么遗漏吗？
看看预告片。
当我来到这里时，就是这样。
在这里，我试图创造一些就业机会
对于这个小镇，我的意思是，
我正在尝试做一些事情 对于这些白痴。
自然规则。
这到底是什么意思？
生态恐怖分子。
他们想把海滩还给别人
给鹈鹕队而不是人民。
他们没有浪费太多时间，是吗？
山姆，这是什么 你打算怎么做？
温斯洛先生，大概是 只是一群青少年。
你到底会知道什么？
听着，你觉得我会付多少钱
抓住这个家伙。- 不，我们不能看
一切无时无刻不在。
好吧，也许如果你付一点钱
反而将更多的注意力放在你的工作上
到您的其他活动中，
这样的事情不会发生。
你们把这个地方清理干净！
好的，温斯洛先生。
你不讨厌像温斯洛这样的人吗？
来到这样的小镇，
把所有的小人物都推来推去。
有烟吗？
当然。
不过可能不习惯它们。
有六打纸箱 在拉斯维加斯以外。
五美元一箱。
不过没有多余的装饰。
这很便宜。
是的。
看，你为什么不保留这个包？
谢谢。
别客气。
我不介意这个动作的一部分。
我敢打赌，她在关键时刻很热，对吧？
我不认为她有空。
是的。
我敢打赌，杰克·温斯洛的家伙，他是呃，
他的占有欲很强，对吧？
这是一支不错的香烟。
太糟糕了，他们不在这里卖它们。
是的。
对我来说似乎很脆弱。
几支烟， 一把枪，一些照片？
我同意。
我不知道。
好吧，很好，那我们就不要这样做了。
等一会。
为什么会有人相信 布莱恩会想杀了杰克吗？
他刚来到镇上，他是一名警察。
我们可以让他相信。
但他要否认是他做的。
嘿，监狱里挤满了人
谁否认他们这样做了。
无论如何，我不认为布莱恩 谁必须做艰苦的时光。
最好的办法就是把水搅浑。
使情况不明朗。
这是一个小镇。
总会有人 谁会怀疑是我们。
如果如果 布莱恩被定罪了吗？
一个无辜的人。
你对此有何感想？
我不想去想它。
山 姆？
什么？
我想成为那个做这件事的人。
我想成为杀死杰克的人。
这是我的问题。
我会处理的。
好？
如果这是你想要的。
你必须戒烟。
我感到很奇怪。
我们必须这样做。
有什么有趣的事情吗？
没有。
你知道，我想谢谢你。
我现在在这里感觉很舒服。
我想我来了 恰逢其时。
再一次，呼吸，放松，瞄准，
停止呼吸并挤压。
不要预料到。
火灾。
好？
好。
不要瞄准头部。
至少在胸部开了三枪。
志存低远。
别忘了，这是为了支持。
好吧。
假装是杰克。
什么？
这是我拉的一个按钮 来自布莱恩的夹克。
把枪放在这里。
你确定杰克会来这里吗？
我知道他会的。
我可以在这里等他。
不。
你根本不需要参与。
你在聚会上等着。
你要扔 海滩上的枪。
右。
并留下大灯 一直到主要高速公路。
好。
这是你的黄金时刻，卡尔。
加油。
我不擅长这样的事情，我......
哦，你这个银舌魔鬼。
加油！
加油
你得说些什么。- 不，我不能。
好吧。
玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的，
我要去墨西哥亲吻我的屁股。
我喜欢。
不，是的，这还不错。
嗯，我已经准备好见女士们了。
所以这个小镇是你的，布莱恩。
你知道该怎么做吗？
是的，别担心。
我稍后会检查你。
好了，我们走吧。
祝你晚安。
保姆好运吗？
不，你继续。
我知道，我们为什么不呢 带上安妮和我们一起去？
她快要睡着了，杰克。
她发烧了。
你绝对确定吗 你试过每个人？
没关系，你继续。
我知道有人会这样做
对你不在那里感到非常失望。
晚安，甜心。
这个山姆怎么样？
有更多的人 这里比我想象的要好。
来吧，他们不会咬你的。
好吧。- 有那么美丽
大个子。
我看起来像一个...- 嘿，来吧。
进去。
继续。
嘿！
嘿。
哦！-嘿。
嘿！
温斯洛先生？
你好。
现在你只是 我想和他谈谈。
劳拉在哪里？
我还没见过她，她还在这里吗？
噢，呃，她今晚得待在家里。
安妮有点发烧。
哦，对不起。
你知道什么吗？
我认识你的那位妻子 因为她这么高。
我无法告诉你我有多爱那个女孩。
哦，所以，多尔。
加油！
上！
私生子！
看看我有多讨厌这种饮料。
祝你在墨西哥好运，卡尔。
谢谢。
很高兴你能参加我的派对。
哦，好吧，谢谢你。
听着，对不起，我是 得早点离开。
安妮感觉不舒服，我 告诉劳拉我不会留下来。
哦，我明白了。
看呃，如果我看不见 在我离开之前，你又来了
我想祝你好运 与您的开发项目一起。
我个人认为是这样 很糟糕，但到底是什么？
这不会是我的事，不是吗？
好吧，你有一个愉快的旅程。
好了，儿子，现在放轻松。
我认为这个 派对进行得很顺利。
我想每个人都玩得很开心。
说，你找到过男人吗？
该死的！
好吧，谁是下一个受害者？
太好了，来吧山姆！
进来吧。
加油。
我不知道我是否准备好了。
好了，倒计时！
五、四、三、二、一。
咔嚓，咚咚，咚咚，
啪，啪，啪
咔嚓，咚咚，咚咚，
咔嚓，咚咚，咚咚！
听着，对不起，我们得这样做 走两出三。
二分之三。
来吧山姆。
喝点啤酒。
加油。
我要给你这个机会。
再来一次，就是这样。
他真的会成功 这次的努力。
好。
好吧，再来一次。- 好的，准备好了吗？
倒计时。
五、四、三、二、一。
咔嚓，咚咚，咚咚，
咚咚咚，咚，咚咚。
有什么问题吗，温斯洛先生？
不。
我可以送你一程还是其他什么地方？
是的，为什么不呢？
好。
那你想让我在哪里 放弃你温斯洛先生？
在灯塔路上，那就没问题了。
那么你的梅赛德斯怎么了？
它有一个漏气的轮胎。
一直有一个整体 洛塔这周运气不好。
咔嚓，咚咚，咚咚，
咔嚓，咚咚！
是的！
你作弊了。
不，不，我知道怎么喝。
好吧，我不在这里。
哦，不要成为鸡屎山姆。
不可能。
加油。
过来坐下。
顺便说一句，卡尔想让我告诉
你你的新建筑工地，
山姆和我都包括在内 在我们的新一轮中。
好。
你真的喜欢当副手吗？
是的。
你知道，任何让你能扛起的工作
一把枪和踢屁股不可能那么糟糕。
你确定没有吗？ 我能帮你吗？
别担心。
好。
山 姆！
嗨，玛丽莲。
嘿，你要去哪里？
有人在这儿吗？
是谁？
喝倒彩。
你到底在这儿做什么？
我来是要警告你关于劳拉的事。
你知道她和她的男朋友，
他们有个小计划，今晚要杀了你。
什么，你疯了吗？
不，我没有疯。
我把她的引擎弄得一团糟。
你不必担心她。
你知道真正有趣的事情吗？
他们试图把它归咎于我。
我几乎决定让他们。
我的意思是，这太讽刺了。
具有讽刺意味的是这个词，不是吗？
唯一的问题是，
我没走到这一步 站在一旁。
嘿，现在看呃，
我来这里是为了一张照片 和一些负面因素。
我不在乎图片。
好吧，我们不必这样做 在这个问题上大做文章。
我有很多钱。
我。。。-闭嘴！
你所拥有的都不能 把我的父亲带回来。
你是谁？
我永远不会给你这种满足感。
你是谁？
我就过去了，只是 赶上了你。
它应该让 你知道劳拉和山姆，
他们不会得到 也不要这么？
我想不是。
温斯洛先生？
这不是你的幸运日。
不错的尝试。
劳 拉！
天啊。
什么？
是的？
怎么了？
看，别担心，我会的， 我会马上说的。
是的，我们会找到他的。
好。
别担心，劳拉。
杰克又出去玩了。
然后和治安官谈谈？
30年了，我从未见过这样的事情。
你为什么不下去 墨西哥并忘记了它？
不，现在为时已晚。
还有劳拉。
劳 拉？
恐怕你得下去
到死因裁判官办公室作出 阳性识别。
我理解。
我会让布莱恩碾压你。
听着，我真的很抱歉。
来吧山姆。
我以为我要滑倒了 轻松进入我的黄金岁月。
是他。
你没事吧？
你知道，我认为这不会需要
我们很想知道是谁干的。
是什么让你这么想的？
因为没有这样的 作为完美的犯罪。
大多数人，他们从不思考
它以足够的精度通过。
为了犯下完美的谋杀案，你 需要计划、勇气和运气。
当然，很多人都有一个计划，
显然任何人都有胆量。
几乎没有人有运气。
你想说什么？
你知道山姆是吗 看过 leavin' Carl 的派对
与此同时，杰克做到了吗？
让我们希望山姆是个幸运的人。
在你之后。
嘿，山姆。
看看我发现了什么。
新鲜？
是的。
不过我不认识这个品牌。
让我们把他们送到实验室。
你呢？
你在这里找到什么了吗？
只是很多血。
是的，告诉我吧。
山姆，看看那个。
什么？
你觉得它可能是什么'？
很有可能它整个夏天都在这里。
不是这个按钮。
这个纽扣是从冬衣上脱下来的。
所以？
嗯，所以昨晚很冷。
山 姆？
是的？
过来，看看我发现了什么。
就在那下面。
雪橇，真正的雪橇。
天。
认识周围的任何人 这里有雪橇？
呃
布莱恩。
我告诉他要把它藏在下面 包裹直到他拿到许可证。
真的吗？
是的。
你把它放在下面 你的帽子，你明白吗？
布莱恩？
是的。
他用雪橇做什么？
这是一件可怕的事情 发生在你丈夫身上。
我记得我爸爸去世的时候。
警察，他们称之为自杀。
但这真的是一起谋杀案。
你看，有这个人。
这个人抢了很多 人们用他们一生的积蓄。
把我父亲留在那里承担责任。
我父亲无法面对他所有的朋友，
所以他自杀了。
但你看，这是另一个人的错。
他不应该做些什么。
然后把它归咎于别人。
这是不对的。
你不觉得吗？
嘿，看看那辆车。
加油。
嗯，我想就是这样。
我真的很感谢你做这个劳拉。
我知道那一定有多难。
我现在可以回家了吗？
确定。
现在，如果我能做些什么来帮忙，
你就让我知道。
谢谢卡尔。
好吧。
我会带她去她的车。
它似乎正在工作。
你抓住了很大的机会。
你也是。
你没事吧？
不。
我最好走剩下的 我自己的方式。
“在中间 在生命中，我们在死亡中。
“我们可以向谁寻求 主啊，求你救助吧？
“在我们的罪孽面前，艺术理所当然地不悦，
“然而，噢，主神，大多数 圣洁，至高无上的主，
“噢，圣洁至仁慈的救主，
“救我们不要进入最痛苦的境地 永恒死亡的痛苦。
“主啊，你认识我们， 我们心中的秘密。
“不要闭上你怜悯的耳朵听我们的祷告，
“但饶了我们吧，主啊，最 圣洁，哦，至高无上的上帝。
“在肯定和肯定的希望中
“复活到永生。
通过我们的主耶稣基督，我们赞扬
献给全能的神，我们的兄弟雅各，
我们把他的身体放在地上。
“地球对地球，灰烬 化为灰烬，化为尘土。
愿主保佑他。
山 姆？
我是卡尔。
我就在那儿。
希望我没有打断任何事情。
不。
想喝一杯，对吧？
哦，对他来说现在还为时过早。
你怎么样？
确定。
是的，坐下。
你确定我没有打扰你吗？
不 不。
我只是被打败了。
是的，生活很麻烦，不是吗？
在那里，我已经准备好启航了
走进夕阳，像鸟儿一样自由自在。
现在我明白了这个该死的 信天翁挂在我的脖子上。
哦，你随时都可以去。
我可以打电话寻求帮助。
是的。
我接到了弹道学本·佩纳（Ben Pena）的电话。
他证实布莱恩的枪已经开火。
你想获得搜查令吗？
呃，有个问题。
原来温斯洛先生 被.38杀死。
我不明白。
你是说'呃，那个 鲁格不是凶器吗？
有点让事情复杂化，不是吗？
特别是因为它是你的 .38 那拍了。
我们认识多久了，山姆？
我不知道。
我的一生。
你星期六去哪儿了 派对结束后的晚上？
我在外面散步 只是为了让我头脑清醒。
我在出去的路上看到了玛丽·艾伦。
我知道。
你以为是我做的，不是吗？
我试着什么都不去想。
好吧，该死的卡尔，我简直不敢相信！
你做到了吗，儿子？
不。
我希望这是事实。
我得走了。
劳 拉！
你到底想拉什么？
你不应该在这里。
我信任你！
我信任你。
是的？
你成为杰克的寡妇能得到多少钱？
你在谈论什么？
哦，这让事情变得更清楚了，对吧？
新按钮。
出色的触感！
然后切换枪口！
该死的天才！
没有人要求你杀了他。
我没有杀他。
我试图阻止你。
你在谈论什么？
我没有这样做，山姆！
我从未离开过家， 汽车无法启动。
把它们告诉别人 谁会相信你。
再见布莱恩。
没想到会在这里见到你。
没有其他地方可去。
你是一个成年人。
你可以自己做决定。
该死。
你到底在笑什么？
是卡尔吗？
这是建议的总和吗
你总是想给我？
我的意思是，你不觉得有点晚了吗
现在在那一天？
你会放轻松吗？
不，我要给你 我自己的一些建议！
这是 Sam wayburn 经验的产物。
不想要任何东西，因为 你不会得到它。
我的意思是，都是一堆 反正胡说八道。
哦，山姆，这话太黑暗了。
哦，该死的卡尔！
你生活在哪个世界？
你投入了 30 年，你所拥有的一切
期待的是一些该死的妓女
还有一把玛格丽塔酒。
这已经足够了，好吗？
是啊，情况怎么样了，对吧？
你有足够的证据吗？
哼？
看，我正在研究它，好吗？
来吧，去做吧卡尔！
逮捕我，来吧！
对不起。
山 姆？
是的？
回家，收拾行李离开。
如果你愿意，可以带上劳拉。
的，你可以为了我所关心的一切而乘坐我的船。
无论你发生什么 在圣阿尔巴之外，
不是我关心的。
我什至不想知道这件事。
好。
你在做什么？- 什么都不要说。
你在做什么？
嘘。
卡尔？
你没事吧？
只是想“这是一个多么糟糕的世界。
我会喝酒。
我没有杀杰克。
好吧，我相信你。
现在你必须相信我。
我也没有杀他。
神啊，我爱你。
是布莱恩。
他是唯一一个。
他有枪柜的钥匙，
他的夹克上的纽扣掉了。
但是为什么？
为什么选择布莱恩？
嗯，我妈妈总是说
这是最好的方法 赶走你的烦恼
就是在厨房里做一点工作。
所以，我是志愿者。
我能做些什么？
好吧，让我们看看。
你想怎么做沙拉？
我能做到。
我相信你可以。
我该怎么办？
给它一个这样的。
那我该怎么办？
只需在那里启动它即可。
摇动它。
哒哒哒。
你这个狡猾的小恶魔。
我得到了一个了不起的食谱 对于那本书中的鳟鱼。
哦，你不需要食谱。
只是呃，你知道，一点点 柠檬，胡椒粉，让她兴奋起来。
也许我应该让你做这个操作。
嗯，我能做到。
做吧。
看到电传了吗？
警察谈话。
很好。- 还新鲜吗？
嗯。-好。
呃，在上面放点辣椒怎么样？
卡尔？
你说什么？
你看到了什么？
这是什么？
这是一个死人的信息。
嗨，山姆。
你是怎么做的？
把你的枪扔过来。
加油。
现在！
你知道这个镇上的法律
正义感真的很差。
这已经足够绝望了 一个诚实的人想放弃。
是你。
是的。
当然是。
为什么？
没什么大不了的。
与我老人家有关。
杰克杀了他。
别傻了，布莱恩。
你不会逃脱这个。
山姆，你试图陷害我。
你不会逃脱这一点。
停！
这个镇上甚至没有人 知道我是谁，山姆。
我所要做的就是离开。
我们现在玩得很开心！
跑！
妈的。
来吧山姆！
山 姆！
司法规则。
你确定？
最后一投？
我会在附近见到你。
你不会有的 杀了他，对吧？